INTERNATIONAL MOTOR TRAFFIC
International Driving Permit
Convention on International Road Traffic of 19 September 1949
(United Nations)
(United Nations)
Valid For One Year From:
Date
FEBRUARY 18, 2020
IMPORTANT - This permit is valid when shown with Domestic Driver's License
0692309393
Particulars concerning the Driver:
Last Name 1
First Name 2
Nationality 3
Date of birth 4
City, Country 5
First Name 2
Nationality 3
Date of birth 4
City, Country 5
Vehicles for which the permit is valid:
Motorcycles, with or without a side-car, invalid carriages and
three-wheeled motor vehicles with an unladen weight not exceeding
400 kg (900 lbs.)
A
Motor vehicles used for the transport of passengers and comprising,
in addition to the driver's seat, at most eight seats.
B
Motor vehicles used for the transport of goods and of which the
permissible maximum weight exceeds 3,500 kg.
C
Motor vehicles used for the transport of passengers and comprising,
in addition to the driver's seat, more than eight seats.
D
Motor vehicles of categories B, C or D, as authorized above,
with other than a light trailer.
E
Permissible maximum weight of a vehicle means the weight of the
vehicle and its maximum load when the vehicle is ready for the road.
EXCLUSION
Holder of this permit is deprived of the right to drive in
(country)
by reason of
Seal or
stamp of
authority
stamp of
authority
Place:
Date:
Signature:
Should the above space be already filled, use any other
space provided for Exclusion
Exclusions:
(countries
I-VIII)
(countries
I-VIII)
Angaben über den Fahrer:
Name 1
Vornamen 2
Geburtsort 3
Geburtsdatum 4
Wohnort 5
Vornamen 2
Geburtsort 3
Geburtsdatum 4
Wohnort 5
Fahrzeuge, für die der Führerschein gilt:
Krafträder mit oder ohne Seitenwagen, Invalidenfahrzeuge und dreirädrige Kraftfahrzeuge mit einem Leergewicht von nicht mehr als 400 kg.
A
Kraftfahrzeuge zur Personenbeförderung mit außer dem Fahrersitz höchstens acht Sitzplätzen.
B
Kraftfahrzeuge zur Güterbeförderung, deren zulässiges Gesamtgewicht 3.500 kg überschreitet.
C
Kraftfahrzeuge zur Personenbeförderung mit außer dem Fahrersitz mehr als acht Sitzplätzen.
D
Kraftfahrzeuge der Kategorien B, C oder D, wie oben zugelassen, mit anderen als leichten Anhängern.
E
Das zulässige Gesamtgewicht eines Fahrzeugs bedeutet das Gewicht des Fahrzeugs und seiner höchsten Ladung, wenn das Fahrzeug fahrbereit ist.
AUSSCHLUSS
Der Inhaber dieser Erlaubnis ist des Rechts beraubt, zu fahren in
(Land)
(Land)
aus folgendem Grund
Siegel oder
Stempel der
Behörde
Stempel der
Behörde
Ort:
Datum:
Unterschrift:
Ist der obige Raum bereits ausgefüllt, benutzen Sie einen anderen für Ausschlüsse vorgesehenen Raum.
Ausschlüsse:
(Länder
I-VIII)
(Länder
I-VIII)
Indicaciones relativas al conductor:
Apellido 1
Nombres 2
Lugar de nacimiento 3
Fecha del nacimiento 4
Domicilio 5
Nombres 2
Lugar de nacimiento 3
Fecha del nacimiento 4
Domicilio 5
Clase de vehículos para los cuales es válido el permiso:
Motocicletas, con o sin sidecar, coches de inválidos y vehículos automotores de tres ruedas cuyo peso sin carga no exceda de 400 kg.
A
Vehículos automotores destinados al transporte de pasajeros con, además del asiento del conductor, como máximo ocho asientos.
B
Vehículos automotores destinados al transporte de mercancías cuyo peso máximo autorizado exceda de 3.500 kg.
C
Vehículos automotores destinados al transporte de pasajeros con, además del asiento del conductor, más de ocho asientos.
D
Vehículos automotores de las categorías B, C o D, autorizados arriba, con remolque que no sea ligero.
E
Peso máximo autorizado de un vehículo significa el peso del vehículo y su carga máxima cuando el vehículo está listo para circular.
EXCLUSIÓN
El titular de este permiso queda privado del derecho de conducir en
(país)
(país)
por motivo de
Sello o
timbre de la
autoridad
timbre de la
autoridad
Lugar:
Fecha:
Firma:
Si el espacio anterior ya estuviera lleno, utilice cualquier otro espacio previsto para exclusión.
Exclusiones:
(países
I-VIII)
(países
I-VIII)
運転者に関する事項:
姓 1
名 2
出生地 3
生年月日 4
現住所 5
名 2
出生地 3
生年月日 4
現住所 5
この許可証が有効な車両:
サイドカー付き又は無しの二輪車、身体障害者用車両及び空車重量400 kgを超えない三輪自動車。
A
運転席のほかに座席が8席以下の旅客運送用自動車。
B
許容最大重量が3,500 kgを超える貨物運送用自動車。
C
運転席のほかに座席が8席を超える旅客運送用自動車。
D
上記B、C又はDの車両で、軽量でないトレーラーを連結するもの。
E
車両の許容最大重量とは、車両が道路走行可能な状態にあるときの車両重量と最大積載量をいう。
除外
この許可証の所持者は、次の国で運転する権利を失う
（国）
（国）
理由
当局の
印章又は
スタンプ
印章又は
スタンプ
場所:
日付:
署名:
上記の欄が既に記入済みの場合は、除外用に設けられた他の欄を使用すること。
除外:
（国
I-VIII）
（国
I-VIII）
Indicazioni relative al conducente:
Cognome 1
Nomi 2
Luogo di nascita 3
Data di nascita 4
Domicilio 5
Nomi 2
Luogo di nascita 3
Data di nascita 4
Domicilio 5
Categorie di veicoli per le quali il permesso è valido:
Motocicli con o senza carrozzino, veicoli per invalidi e autoveicoli a tre ruote con peso a vuoto non superiore a 400 kg.
A
Autoveicoli adibiti al trasporto di persone con, oltre al sedile del conducente, al massimo otto posti.
B
Autoveicoli adibiti al trasporto di merci il cui peso massimo consentito supera 3.500 kg.
C
Autoveicoli adibiti al trasporto di persone con, oltre al sedile del conducente, più di otto posti.
D
Autoveicoli delle categorie B, C o D, autorizzati sopra, con rimorchio diverso da quello leggero.
E
Il peso massimo consentito di un veicolo indica il peso del veicolo e del suo carico massimo quando il veicolo è pronto per la circolazione.
ESCLUSIONE
Il titolare del presente permesso è privato del diritto di guidare in
(paese)
(paese)
per motivo di
Sigillo o
timbro
dell’autorità
timbro
dell’autorità
Luogo:
Data:
Firma:
Se lo spazio sopra indicato fosse già compilato, utilizzare qualsiasi altro spazio previsto per esclusione.
Esclusioni:
(paesi
I-VIII)
(paesi
I-VIII)
驾驶人资料:
姓氏 1
名字 2
出生地点 3
出生日期 4
永久居住地 5
名字 2
出生地点 3
出生日期 4
永久居住地 5
本许可证适用的车辆:
摩托车，有或无边车，残疾人车辆及空车重量不超过400公斤的三轮机动车。
A
用于载客的机动车，除驾驶座外最多有八个座位。
B
用于运输货物且允许最大重量超过3,500公斤的机动车。
C
用于载客的机动车，除驾驶座外有八个以上座位。
D
上述B、C或D类机动车，牵引非轻型挂车。
E
车辆的允许最大重量是指车辆在可上路状态下的车辆重量及其最大载重量。
除外
本许可证持有人被剥夺在下列地点驾驶的权利
（国家）
（国家）
理由
主管机关
印章或
戳记
印章或
戳记
地点:
日期:
签名:
如上述空白处已填写，请使用为除外事项提供的其他空白处。
除外:
（国家
I-VIII）
（国家
I-VIII）
Informações referentes ao condutor:
Apelido 1
Outros nomes 2
Lugar de nascimento 3
Data de nascimento 4
Lugar de residência permanente 5
Outros nomes 2
Lugar de nascimento 3
Data de nascimento 4
Lugar de residência permanente 5
Veículos para os quais a licença é válida:
Motocicletas, com ou sem carro lateral, veículos para inválidos e veículos motorizados de três rodas com peso sem carga não superior a 400 kg.
A
Veículos motorizados usados para transporte de passageiros e que tenham, além do assento do condutor, no máximo oito lugares.
B
Veículos motorizados usados para transporte de mercadorias cujo peso máximo permitido exceda 3.500 kg.
C
Veículos motorizados usados para transporte de passageiros e que tenham, além do assento do condutor, mais de oito lugares.
D
Veículos das categorias B, C ou D, autorizados acima, com reboque que não seja ligeiro.
E
O peso máximo permitido de um veículo significa o peso do veículo e da sua carga máxima quando o veículo está pronto para circular.
EXCLUSÃO
O titular desta licença fica privado do direito de conduzir em
(país)
(país)
por motivo de
Selo ou
carimbo da
autoridade
carimbo da
autoridade
Lugar:
Data:
Assinatura:
Se o espaço acima já estiver preenchido, utilize qualquer outro espaço previsto para exclusão.
Exclusões:
(países
I-VIII)
(países
I-VIII)
بيانات تتعلق بالسائق:
اسم العائلة 1
أسماء أخرى 2
مكان الولادة 3
تاريخ الولادة 4
مكان الإقامة الدائم 5
أسماء أخرى 2
مكان الولادة 3
تاريخ الولادة 4
مكان الإقامة الدائم 5
المركبات التي تسري عليها الرخصة:
دراجات نارية، مع أو بدون عربة جانبية، ومركبات للمعاقين ومركبات آلية ثلاثية العجلات لا يتجاوز وزنها فارغة 400 كغ.
A
مركبات آلية مخصصة لنقل الركاب وبها، بالإضافة إلى مقعد السائق، ثمانية مقاعد على الأكثر.
B
مركبات آلية مخصصة لنقل البضائع ويتجاوز وزنها الأقصى المسموح به 3500 كغ.
C
مركبات آلية مخصصة لنقل الركاب وبها، بالإضافة إلى مقعد السائق، أكثر من ثمانية مقاعد.
D
مركبات من الفئات B أو C أو D، كما هو مصرح أعلاه، مع مقطورة غير خفيفة.
E
يعني الوزن الأقصى المسموح به للمركبة وزن المركبة وحمولتها القصوى عندما تكون المركبة جاهزة للسير على الطريق.
استثناء
يحرم حامل هذه الرخصة من حق القيادة في
(البلد)
(البلد)
بسبب
ختم أو
طابع
السلطة
طابع
السلطة
المكان:
التاريخ:
التوقيع:
إذا كانت المساحة أعلاه ممتلئة بالفعل، فاستعمل أي مساحة أخرى مخصصة للاستثناء.
الاستثناءات:
(البلدان
I-VIII)
(البلدان
I-VIII)
Данные, касающиеся водителя:
Фамилия 1
Имена 2
Место рождения 3
Дата рождения 4
Постоянное место жительства 5
Имена 2
Место рождения 3
Дата рождения 4
Постоянное место жительства 5
Транспортные средства, для которых действительно разрешение:
Мотоциклы с коляской или без нее, инвалидные коляски и трехколесные моторные транспортные средства с массой без нагрузки не более 400 кг.
A
Моторные транспортные средства для перевозки пассажиров, имеющие, кроме сиденья водителя, не более восьми мест.
B
Моторные транспортные средства для перевозки грузов, разрешенная максимальная масса которых превышает 3 500 кг.
C
Моторные транспортные средства для перевозки пассажиров, имеющие, кроме сиденья водителя, более восьми мест.
D
Транспортные средства категорий B, C или D, указанные выше, с прицепом, не являющимся легким.
E
Разрешенная максимальная масса транспортного средства означает массу транспортного средства и его максимальной нагрузки, когда транспортное средство готово к движению.
ИСКЛЮЧЕНИЕ
Владелец этого разрешения лишен права управлять транспортным средством в
(страна)
(страна)
по причине
Печать или
штамп
органа
штамп
органа
Место:
Дата:
Подпись:
Если указанное выше место уже заполнено, используйте любое другое место, предусмотренное для исключения.
Исключения:
(страны
I-VIII)
(страны
I-VIII)
1.
LAST NAME
2.
FIRST NAME
3.
NATIONALITY
4.
DATE OF BIRTH
5.
CITY, COUNTRY
A
Sceau ou
cachet de
l'autorité
B
Sceau ou
cachet de
l'autorité
C
Sceau ou
cachet de
l'autorité
D
Sceau ou
cachet de
l'autorité
E
Sceau ou
cachet de
l'autorité
Signature
Signature of holder
EXCLUSIONS
(countries)
I.
V.
II.
VI.
III.
VII.
IV.
VIII.